Doença renal policística do adulto: uma atualização / Adult polycystic kidney disease: an update

A doença renal policística do adulto é uma desordem genética de caráter autossômico dominante, caracterizada por progressivo desenvolvimento e crescimento de cistos renais, que culminam com a falência renal terminal na meia-idade. Outras manifestações clínicas associadas incluem cistos hepáticos e pancreáticos, hipertensão, aneurismas cerebrais e defeitos cardiovasculares. Aspectos celulares e moleculares dos mecanismos de cistogênese envolvem proliferação e apoptose celular, remodelamento da matriz extracelular, secreção e acúmulo de fluidos. Geneticamente heterogênea, na maioria dos casos (aproximadamente 85%) são mutações no gene PKD1, localizado no cromossomo 16p13.3, com o segundo gene, PKD2, localizado nos intervalos do cromossomo 4q13-q23, respondendo por 15% das mutações, ambos já seqüenciados e caracterizados. Existem evidências da interação comum das proteínas policistinas 1 e 2 em rotas de eventos de adesão extracelular e transporte iônico, possibilitando a regulação do fluxo de Ca++ transmembrana. Inúmeros trabalhos vêm tentando correlacionar o genótipo mutado ao fenótipo expresso em termos da progressão e severidade daautosomal dominant polycystic kidney disease. A análise das mutações autosomal dominant polycystic kidney disease é fundamental para a compreensão dos mecanismos de atuação envolvidos na doença. Métodos de detecção baseados na reação em cadeia da polimerase têm sido amplamente empregados, como a reação em cadeia da polimerase via transcriptase reversa, protein truncation test, single-strand conformational polymorphism e denaturing high performance liquid chromatography, importantes ferramentas que auxiliam no seqüenciamento e caracterização dessas mutações

Adult polycystic kidney disease is an autosomal dominant genetic disorder, characterized by progressive development and growth of renal cysts, which result in terminal renal failure in middle age. Other associated clinical manifestations include hepatic and pancreatic cysts, hypertension, cerebral aneurysms and cardiovascular disorders. Cellular and mononuclear aspects of the mechanisms of cytogenesis comprehend cellular proliferation and apoptosis, remodeling of the extracellular matrix, secretion and accumulation of fluids. This disease is genetically heterogeneous; in most cases (approximately 85%), the gene involved is PKD1, which is located on chromosome 16p13.3. In the remaining cases (15%), the disease is caused by mutational changes in another gene (PKD2), which is located at chromosome intervals 4q13-q23. Both genes have been sequenced and characterized. There is evidence of the common interaction of polycystins 1 and 2 in pathways of extracellular adhesion and ionic transportation events, which promotes the regulation of transmembrane Ca++ flow. Several studies have tried to correlate the mutant genotype with the phenotype expressed in terms of progression and severity of the autosomal dominant polycystic kidney disease. Analyzing mutations in the autosomal dominant polycystic kidney disease is crucial for understanding the action mechanisms involved in this disease. Detection methods based on the polymerase chain reaction have been widely used, such as the reverse transcriptase polymerase chain reaction, protein truncation test, single-strand conformational polymorphism, and denaturing high performance liquid chromatography. They are important tools that help sequencing and characterizing those mutations

Fabry disease: diagnosis of a rare disorder / Doença de fabry: diagnóstico de uma doença rara

Fabry disease (FD) is an X-linked inborn error of glycosphingolipid metabolism due to thedeficiency of α-galactosidase A. The progressive accumulation of globotriaosylceramide (Gb3),particularly in the vascular endothelium, leads to renal, cardiac, and cerebrovascularmanifestations and early death. Clinical manifestations include the onset of pain and paresthesiasin extremities, angiokeratoma and hypohidrosis during childhood or adolescence. Proteinuriaand lymphedema occur with increasing age. Severe renal impairment leads to hypertension anduremia. Death usually occurs due to renal failure or cardiac or cerebrovascular disease. Diseasepresentation may be subtle, and its signs and symptoms are often discounted as malingering orare mistakenly attributed to other disorders, such as rheumatic fever, neurosis, multiple sclerosis,lupus, or petechiae.We present a 46-year-old man who since adolescence has suffered from painfulacroparesthesia, disseminated skin angiokeratomas, hypohidrosis and heat intolerance. He wassubmitted to a thorough investigation with different specialists, but never reached a diagnosis.He started hemodialysis 3 years ago and at the moment is in standby for kidney transplantation.He was enrolled in a Brazilian FD screening and a reduced serum activity of α-galactosidase A(0.0027 nmol/h/mL – reference value 4-22) confirmed the diagnosis of FD.He has angiokeratoma at the bottom area, his echocardiogram demonstrated left ventricularhypertrophy and the family history is very rich, as the patient has 15 siblings.

This case represents a very common story for FD patients. They usually spend most oftheir lives trying to find someone who could understand or explain their suffering. These resultsindicate that FD may be much more common among male dialysis patients than previouslyrecognized. Subsequently, FD should be considered in every patient with unexplained renaldisease, especially when cardiac or cerebral complications suggest an underlying multisystemicdisorder. Early diagnosis of FD is important because it allows family studies to identify otheraffected relatives for genetic counseling and therapeutic intervention.

A doença de Fabry (DF) é um erro inato do metabolismo dos glicoesfingolipídeos devido àdeficiência da α-galactosidase A. O acúmulo progressivo de globotriaosilceramida (Gb3), particularmente no endotélio vascular, leva a manifestações renais, cardíacas e cerebrovascularese morte precoce. As manifestações clínicas incluem o início, durante a infância ou adolescência,de episódios de dor e parestesias nas extremidades, angioqueratomas e hipohidrose. Com aidade, podem aparecer proteinúria e linfedema. Insuficiência renal grave leva à hipertensão euremia. O óbito ocorre devido à insuficiência renal ou doença cardíaca ou cerebrovascular. Aapresentação da doença pode ser sutil, e seus sinais e sintomas são erroneamente atribuídosa outras doenças, como febre reumática, neurose, esclerose múltipla, lúpus ou petéquias.Relatamos o caso de um paciente masculino com 46 anos que, desde a adolescência,sofre de acroparestesia, angioqueratomas disseminados, hipohidrose e intolerância ao calor.

Ele foi submetido a extensa investigação com diferentes especialistas, mas nunca chegou a umdiagnóstico. Iniciou hemodiálise há 3 anos e, no momento, está na lista de espera para transplantede rim. Participou de um programa brasileiro de triagem para DF, e uma atividade reduzida de α-galactosidase A (0,0027 nmol/h/mL – valor de referência 4-22) confirmou o diagnóstico de DF.O paciente apresenta angioqueratomas na área do calção, seu ecocardiograma demonstrahipertrofia ventricular esquerda e sua história familiar é rica, pois ele tem 15 irmãos.Este caso representa uma história muito comum entre pacientes com DF. Eles geralmentepassam a maior parte de suas vidas tentando encontrar alguém que compreenda ou expliqueseu sofrimento. Estes resultados indicam que a DF pode ser muito mais comum entre homensque realizam hemodiálise do que antes previsto. Subseqüentemente, a DF deve ser consideradaem todo paciente com doença renal sem causa aparente, principalmente quando complicaçõescardíacas ou cerebrovasculares sugerirem uma doença multissistêmica. O diagnóstico precoceda DF é importante, pois permite estudo familiar para identificar parentes afetados paraaconselhamento genético e intervenção terapêutica.

Danos moleculares em pacientes urêmicos submetidos à hemodiálise / Molecular damage in uremic patients on hemodialysis

Os efeitos tóxicos decorrentes do estado urêmico e do tratamento através de hemodiálise vêmsendo sugeridos como responsáveis por danos no DNA em pacientes com insuficiência renal crônica.Dessa forma, muitos trabalhos têm desenvolvido marcadores capazes de identificar esses danosatravés da análise cromossômica, teste de micronúcleos, teste do cometa, teste eletroquímico e,mais recentemente, análise do DNA mitocondrial. Considerando que esses danos podem aumentara incidência de câncer, mais estudos devem continuar sendo desenvolvidos nesse sentido.

The toxic effects caused by the uremic state and hemodialysis have been suggested asbeing responsible for DNA damage in patients with chronic renal failure. Thus, many researchershave developed markers capable of identifying these damages using chromosome analysis,micronucleus test, comet assay, electrochemical test and, more recently, mitochondrial DNA analysis.Further studies must be undertaken, since these damages can increase the incidence of cancer.

Genes envolvidos no controle do desenvolvimento inicial do rim / Genes involved in the control of early kidney development

As doenças renais humanas são uns dos maiores problemas de saúde, e vários genes quecontrolam a nefrogênese estão associados com essas doenças. Os principais genes envolvidosno desenvolvimento inicial do rim são PAX2, EYA1, SIX1 E 2, SALL1, FOXC1, WT1, HOX11, e amaioria dos fatores transcricionais desses genes é importante na regulação do gene GDNF. Essesgenes interagem uns com os outros, formando uma espécie de rede genética. O estudo dessasinterações genéticas é essencial para o entendimento das bases moleculares das malformaçõesdo desenvolvimento renal, que é necessário para a prevenção e tratamento dessas desordens.

Renal human diseases are among the leading health problems and many genes that controlnephrogenesis are associated with these diseases. The main genes involved in early kidneydevelopment are PAX2, EYA1, SIX1 and 2, SALL1, FOXC1, WT1, HOX11, and the majority oftheir transcriptional factors are relevant to the regulation of GDNF. Those genes interact with oneanother to create a genetic network. The study of such genetic interactions is crucial forunderstanding the molecular basis of kidney development malformations, which is necessary forthe prevention and treatment of these disorders.

Cistogênese e a expressão das policistinas nos rins policísticos / Cystogenesis and polycystin expression in polycystic kidneys

A doença renal policística do adulto é uma desordem genética de caráter autossômicodominante, caracterizada pelo progressivo desenvolvimento e crescimento de cistos renais,que podem levar à doença renal terminal durante a fase adulta do indivíduo. Outrasmanifestações clínicas associadas incluem cistos hepáticos e pancreáticos, hipertensão,aneurismas cerebrais e alterações cardiovasculares. Aspectos celulares e moleculares dosmecanismos de cistogênese envolvem proliferação e apoptose celular, remodelamento damatriz extracelular, secreção e acúmulo de líquidos. Geneticamente heterogênea, na maioriados casos (~ 85%) são mutações no gene PKD1, localizado no cromossomo 16p13.3, como segundo gene, PKD2, localizado nos intervalos do cromossomo 4q13-q23, respondendopor 15% de mutações, ambos já seqüenciados e caracterizados, ocorrendo ainda um terceirogene, PKD3, porém ainda pouco estudado. Existem evidências da interação comum dasproteínas policistinas 1 e 2, associadas com proteínas ciliares em rotas de eventos deadesões extracelulares e transportes iônicos, possibilitando a regulação do fluxo de Cl- eCa2+ transmembrana.

Adult polycystic kidney disease is an autosomal dominant genetic disorder, characterizedby progressive development and growth of renal cysts, which may lead to terminal renalfailure during adulthood. Other associated clinical manifestations include hepatic andpancreatic cysts, hypertension, cerebral aneurysms and cardiovascular disorders. Cellularand mononuclear aspects of the mechanisms of cytogenesis comprehend cellular proliferationand apoptosis, remodeling of the extracellular matrix, secretion and accumulation of fluids.This disease is genetically heterogeneous; in most cases (approximately 85%), the geneinvolved is PKD1, which is located on chromosome 16p13.3. In the remaining cases (15%),the disease is caused by mutational changes in another gene (PKD2), which is located atchromosome intervals 4q13-q23. Both genes have been sequenced and characterized. Thereis also a third gene, PKD3, which has been little studied. There is evidence of the commoninteraction of polycystins 1 and 2, associated with ciliary proteins in pathways of extracellularadhesion and ionic transportation events, which promotes the regulation of Cl- andtransmembrane Ca2+ flow.

Principais malformações congênitas macroscópicas do trato urinário superior / Major macroscopic congenital malformations of the upper urinary tract

Praticamente um terço de todas as malformações congênitas é encontrado no sistemaurogenital. A grande maioria das anormalidades do trato urinário tem pouco efeito no feto dentro doútero. Mesmo malformações letais para os neonatos não comprometem os fetos, uma vez que aplacenta e a mãe administram a função hidrostática renal. As principais malformações do tratourogenital são: agenesia renal, persistência de lobação fetal, fusão renal ou rim em ferradura,duplicação de ureter, obstrução ureteral ou ectopia dos ureteres, rim supranumerário e rim ectópico.Em termos de clínica médica, as ferramentas mais usadas na investigação das malformações dotrato urinário são os exames de imagem. A identificação desses distúrbios é importante para amanutenção dos pacientes. Esta revisão busca descrever as principais malformações renais,contribuindo para o desenvolvimento da nefrogenética.

Almost 1/3 of all congenital malformations are found in the urogenital tract. Most urinary tractabnormalities have little impact on fetus development. Even newborn lethal malformations do notrepresent a difficulty for the fetus, since the placenta and the mother manage the renal hydrostaticfunction. Major urogenital tract anomalies are renal agenesia, persistent fetal lobation, horseshoekidney, ureteral duplication, ureteral obstruction or ectopic ureter, supernumerary kidney and ectopickidney. Imaging examinations are the most common tools used in the clinical investigation of urinarytract malformations. The identification of these disorders is important for patient maintenance. Thisreview reports the major renal anomalies, thus contributing to the development of nephrogenetics.